إخوتي أخواتي مربي الحلال الكرام تحية طيبة وبعد
كما تعلمون يا إخوتي الأكارم أن معظم العاملين لدينا في العزب والمزارع من الجنسية الهندية والبنغالية والباكستانية 
وقليل منا من يفهم لغتهم وأيضا كثير منهم لا يحسنون استيعاب كلماتنا العربية والمحلية 
واليوم قررت أنه نتكاتف معا ونسوي معجم للألفاظ العزبية المتواردة في العزب والمزارع وفي عالم الحلال 
يعني أنا أعرف كمن كلمة وأنته تعرف شوي كلماتي على كلماتك ننفع المربين الجدد ونفيد عمارنا ونساعد حلالنا يوم العامل ما يفهم علينا ويتسبب في إيذاءهم لاقدر الله 
وإذا استون الكلمات وايد راح انثبت الموضوع
يلا أنا ببدأ واللي يعرف يكمل
بكري : معز
رسي : حبل
درخت : شجر
لسي : لبن
دود : حليب
دومباه : خرفان
وال : شعر
بيمار : مريض
مرجيا : مات
أنداه : بيض
مرغي : دجاج
بجاه دياه : ولدت
كانا ختم : الاكل خلص
رمبل : رمل
كبوتر : حمام
جوني : يونية
باني : ماي
نمك : ملح
تكليف : تعبان
ذكرتيني ب قمر الدين
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تاجر صغير
 صح لسانك
ذكرتيني ب قمر الدين |
اهم كلمه عن العامل عندي ويا كثر ما يقولها لي وخاصه بعد الرنه المشهورة (نص رنه علشان ما اسمعها )
مرجيا : مات
والله يستر على الحلال
تكليف : تعبان
خخخخخ
لركا : للذكر
يوم العنز زلا الشاه تولد عند السوال شو يابت وهو يرد علينا ..
جوتا : قصير
ولكن بعلمكم بلوشي
بيا – تعال
برو – روح
مادنج – انثى
نرين – ذكر
باجن – فحل
غوراند – خروف
جلق – ولدت
شنك – صخله او تيس او طلي او رخله
سياه – اسود
اسبيت – ابيض
سهور – حمرا او بني فاتح
كه – رودس او حشيش
اسبوست – جت
بزور – سمين
مرقيك – ميت
كانت – قرن
ميد – شعر
واد – زريبه
باق – مزرعه
قوني – يونيه
هبس – حصان
موشك – فار
كروس – ديج
نكينك – دجاجه
جيبوك – صوص
بيض – هيك
مار – ثعبان
كوه – جبل
بشي – قطو
كوجك – جلب
هوشتر – بعير
هروك – قعود
ريك – رمل
بشك – ملابس
ساد – حبل
تازي – سلوقي
نوكر – عامل
هر – حمار
مج – نخل
ناه – تمر
سلاه – سلاح
كارج – سكين
سجن – ابره
وهذا بعض الكلمات البلوشيه و سموحه